分三种：非敬语，对晚辈或平辈人：잘자~一般语，对平辈或不太熟悉的人：잘자요~敬语，对长辈：안녕히주무세요.直译都是‘好好睡吧’的意思...

晚安用汉语说是晚安，法语是bonsoir，英语是goodnight，德语是GuteNacht，韩语是안녕히주무세요，西班牙语是Buonasnoches。 晚安适用于晚上见面时说的问候、祝福的话，也适用于晚上分别时最后说的祝福的话，晚上睡觉之前说的礼貌，温馨用语。晚安出自于《二十年目睹之怪现状》第一零三回“只苦了二奶奶，要还他做媳妇的规矩，天天要去请早安，请午安，请晚安”...