在校园和职场中，很多人特别是年轻人有个语言习惯，耐人寻味。这就是在日常交流中，在汉语表达中时常混搭一些英（外）文单词，如“小case”“摆pose”“K歌”等。用语言学术语来说，这种现象叫作“语码转换”或“语码混杂”。有人认为这不过是为了调侃逗乐或扮酷耍帅，显示自己与众不同的做派而已，但深究起来，其原因远非表面看起来这么简单。这种语言现象其实背后隐藏了深层的语用动机。 首先...