闻武均州报已复西京诗词翻译

《闻武均州报已复西京》诗词

《闻武均州报已复西京》宋代：陆游

白发将军亦壮哉，西京昨夜捷书来。

胡儿敢作千年计，天意宁知一日回。

列圣仁恩深雨露，中兴赦令疾风雷。

悬知寒食朝陵使，驿路梨花处处开。

译文：

白发将军虎老雄心犹在，收复西京捷报昨夜传来。

胡贼说梦妄想永占中原，岂知上天佑我大宋兴泰。

列圣仁泽深如雨露普降，大赦诏令快似疾风迅雷。

料想明朝寒食祭扫陵墓，一路春风处处梨花盛开。

创作背景：

绍兴三十一年(公元1161)九月，金主完颜亮大举南侵。十一月，虞允文指挥宋军大败金兵于采石矶。不久完颜亮为其部下所***，金兵被迫撤退。十二月，知均州武钜派乡兵总辖杜隐北进，曾一度收复西京洛阳。这时陆游在杭州任大理司直兼宗正簿，闻报兴奋不已，挥笔喜赋此诗。