客观的讲，对于中国人来说，中文不难学。难的是学好这两个字。中文是中国人的母语，夸张一点说，只要你不是天生的听力或者发音又问题，中文其实很容易。 题主的问题属于“断句”或者“句读”(读作：巨逗)，简单讲就是，如何运用标点符号的问题。 比如那个著名的例子：下雨天留客天留人不留。可以有两种解读，如：第一种：下雨天留客？天留，人不留。或者第二种：下雨天留客天，留人不？留！ 还有另外一种语言现象，叫做歧义...