1、《幽窗小记》的原文： 食中山之酒，一醉千日。今世之昏昏逐逐，无一日不醉，无一人不醉，趋名者醉于朝，趋利者醉于野，豪者醉于声色车马，而天下竟为昏迷不醒之天下矣，安得一服清凉散，人人解酲，集醒第一。倚才高而玩世，背后须防射影之虫；饰厚貌以欺人，面前恐有照胆之镜。怪小人之颠倒豪杰，不知惯颠倒方为小人；惜吾辈之受世折磨，不知惟折磨乃见吾辈。 花繁柳密处，拨得开，才是手段；风狂雨急时，立得定，方见脚根...

原文：小窗幽记集景篇，一粒尘埃宇宙间。山水画廊人难至，烟雨江南客自闲。 译文：《小窗幽记集景篇》，宇宙中的一粒尘埃。山水画廊少人到访，烟雨江南只有客自闲。 《小窗幽记集景篇》描述了宇宙间的宁静和孤独。山水画廊少有人来，烟雨江南只有客自闲。这里描绘了一种宁静的意境，同时也展现了寂寥的氛围...