今晚月亮很圆，起源于夏目漱石对于我爱你的一种翻译，他说一般如果要表达我爱你，不会那么直白，而是说“月が绮丽ですね”，也就是今晚月亮很美的意思，而后来像是今晚月亮很圆这样的话，在特定的情景中就表示含蓄的告白。 在网络中，我们经常可以看见有人说今晚月亮很圆，但是有时候不免会感觉到莫名其妙，这句话到底表达的是什么意思，还是单纯的在说今天晚上的月亮很圆吗?...