irony的三种类型

第一种叫Verbalirony，指说话人利用词汇、语法手段表示明显的反意，例如：

Itmustbedelightfultofindoneselfinaforeigncountrywithoutapennyinone'spocket.

Istayedinthehospitaltendayswithmysisterwhowasdying.Barbara,myex-bestfriend,cametomyhousetolookaftermychildren.Shehelpedthingsoutandtookmythingsout.Shedidhelp!

（CNN,Dec.1993）

第二种叫Circumstantialirony，也叫Ironyoffate，指由于事态的发展同某人原来的意料或期待相反而造成的一种嘲弄。例如在KateChopin的短篇小说TheStoryofanHour中，Mallard太太得知丈夫因车祸去世的消息时表面上一阵号哭，心底里却暗自高兴，她早就盼望的一天来到了，不禁低声对自己说：“Free!Bodyandsoulfree!”但当她暗自得意时，丈夫突然出现在门口！原来他大难不死，安然回家，而Mallard太太却由于这突如其来的***而心脏病发作，不治身亡，这是否***运多舛？

第三种叫Dramaticirony，它同上面第二种密切相关，区别在于它往往指作者对Ironyoffate叙述中带总结性的画龙点睛之笔，突出戏剧性的转变，如KateChopin在上面那个故事结尾时写道。